1 00:01:12,698 --> 00:01:13,824 Parece loucura. 2 00:01:14,866 --> 00:01:16,159 Canção-eu, eu... 3 00:01:20,205 --> 00:01:24,251 Não fale o que quiser no sonho de alguém. 4 00:01:29,047 --> 00:01:30,090 Correto. 5 00:01:32,301 --> 00:01:34,678 Todo esse tempo estive tão sozinho, 6 00:01:35,595 --> 00:01:37,014 meu corpo também está cansado. 7 00:01:37,472 --> 00:01:39,099 Agora sonho com coisas eróticas. 8 00:01:40,559 --> 00:01:42,144 Hora de casar. 9 00:01:45,814 --> 00:01:47,316 Os hormônios são honestos. 10 00:01:56,450 --> 00:01:57,367 Esse garoto. 11 00:01:58,827 --> 00:02:01,622 Venha mais vezes aos meus sonhos, e me abrace. 12 00:02:05,500 --> 00:02:06,543 Estou com frio. 13 00:02:11,423 --> 00:02:12,466 Frio. 14 00:02:29,691 --> 00:02:30,817 Acabou. 15 00:02:32,694 --> 00:02:33,779 Ninguém viu? 16 00:02:34,571 --> 00:02:35,447 Não. 17 00:02:37,741 --> 00:02:40,452 A ganância é sempre um problema. 18 00:02:40,786 --> 00:02:42,371 Se ele não for ganancioso, 19 00:02:43,455 --> 00:02:45,332 Eu não vou ser incomodado. 20 00:03:14,820 --> 00:03:18,365 Aliás, sonhei coisas ridículas. 21 00:03:18,865 --> 00:03:22,536 Se eu estou no seu sonho, do que se trata? 22 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 Por que você quer saber? 23 00:03:24,371 --> 00:03:25,747 Deve ser um sonho erótico. 24 00:03:27,249 --> 00:03:28,542 O que estou faltando? 25 00:03:28,959 --> 00:03:31,628 Acabei de beijar Jo In-sung no mês passado. 26 00:03:34,756 --> 00:03:36,591 - Nos filmes. - Quem perguntou? 27 00:03:38,385 --> 00:03:40,178 Parece que você conhece Jo In-sung. 28 00:03:40,303 --> 00:03:42,639 Você o conhece, mas por que não conhece Cheon Song-i? 29 00:03:42,723 --> 00:03:44,558 Você ainda tem uma TV. 30 00:03:44,850 --> 00:03:47,269 Você liga a TV, eu estou lá. 31 00:03:47,644 --> 00:03:50,188 Dramas, anúncios... 32 00:03:50,522 --> 00:03:53,108 Meu apelido é "Torneira", se você ligar a TV eu apareço. 33 00:03:54,317 --> 00:03:55,569 Eu apenas assisto as notícias. 34 00:03:57,404 --> 00:03:58,739 Essa é a notícia que você gosta. 35 00:03:58,989 --> 00:04:00,198 Esta noite 36 00:04:00,282 --> 00:04:03,076 Por volta das 19h00, um estranho objeto voador foi visto no céu 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,411 em Gwanghwamun. 38 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 O quê? OVNIs? 39 00:04:07,289 --> 00:04:08,999 Seriamente. 40 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 Espere. 41 00:04:13,086 --> 00:04:14,129 Você gosta disso? 42 00:04:14,629 --> 00:04:16,548 OVNIs, alienígenas, coisas assim? 43 00:04:18,550 --> 00:04:21,011 Seriamente. Você tem cinco anos? 44 00:04:22,012 --> 00:04:24,347 O fenômeno que aparece é semelhante ao de um avião, 45 00:04:24,473 --> 00:04:25,766 mas há uma diferença, 46 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 o objeto não reflete luz 47 00:04:50,582 --> 00:04:52,542 GAMYEONG, GANGWON 48 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Há duas semanas, ao meio-dia, 49 00:04:54,586 --> 00:04:58,840 um objeto que parece uma grande ampulheta, prato ou bacia 50 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 voar pelo céu e confundindo as pessoas. 51 00:05:01,885 --> 00:05:04,930 Então, ontem à noite, o objeto estava visível como grãos de arroz 52 00:05:05,222 --> 00:05:07,057 azul flutuando no céu 53 00:05:07,516 --> 00:05:09,476 deixa as pessoas nervosas. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,353 Deve ser um pássaro. 55 00:05:11,436 --> 00:05:12,896 Não. 56 00:05:13,605 --> 00:05:16,066 Os pássaros não podem brilhar 57 00:05:16,399 --> 00:05:19,528 e voar tão rápido no céu. 58 00:05:19,820 --> 00:05:25,283 Então, vocês me pediram para denunciar isso para Sua Majestade? 59 00:05:26,535 --> 00:05:28,370 Você não vai denunciar? 60 00:05:28,453 --> 00:05:29,955 Ouvir. 61 00:05:30,413 --> 00:05:37,045 "No calmo céu noturno, um objeto que parece um prato, 62 00:05:37,504 --> 00:05:41,466 ampulheta, e uma bacia apareceu, 63 00:05:41,841 --> 00:05:47,472 brilhar no escuro e voar pelo céu! 64 00:05:47,806 --> 00:05:50,016 Isso não é um pássaro!" 65 00:05:51,977 --> 00:05:53,520 Como posso dizer isso? 66 00:05:54,604 --> 00:05:55,855 Ele apenas começou a liderar, 67 00:05:55,939 --> 00:05:58,275 a atmosfera já está estranha, 68 00:05:58,775 --> 00:06:02,195 e Sua Majestade é muito sensível. 69 00:06:02,445 --> 00:06:05,532 Meu senhor. Este é um mau sinal. 70 00:06:05,782 --> 00:06:08,827 Além disso, as pessoas ficam ansiosas. 71 00:06:08,910 --> 00:06:11,162 Este é seu primeiro emprego? 72 00:06:11,663 --> 00:06:13,665 A atenção pública pode ser alterada. 73 00:06:13,915 --> 00:06:16,001 Os incidentes devem ser encerrados com outros incidentes. 74 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Se houver um incidente maior, 75 00:06:18,378 --> 00:06:21,131 a sociedade vai virar concentre-se nisso. 76 00:06:21,214 --> 00:06:22,799 Essa é a verdade eterna. 77 00:06:25,844 --> 00:06:27,137 Se sim, 78 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 há alguma boa notícia? 79 00:06:36,396 --> 00:06:42,235 Há notícias de pássaros estranhos se espalhando dentro da minha jurisdição. 80 00:06:42,319 --> 00:06:43,194 O que é aquilo? 81 00:06:44,029 --> 00:06:46,573 Filho de 15 anos da família Seo que se tornou uma noiva viúva 82 00:06:46,656 --> 00:06:48,450 e mudou-se para a casa dos sogros em Hanyang, 83 00:06:48,950 --> 00:06:50,160 suicídio, 84 00:06:50,493 --> 00:06:52,704 e seu sogro enviou um pedido 85 00:06:52,787 --> 00:06:55,081 para ganhar o apreço de uma mulher fiel. 86 00:06:55,624 --> 00:06:56,791 Mas ele ainda está vivo! 87 00:06:57,459 --> 00:07:00,378 Alguém viu foi para a casa dos pais dele 88 00:07:01,087 --> 00:07:03,673 junto com um estrangeiro! 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,887 Você quer dizer, eles fingiram a morte dele 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,472 para ganhar um prêmio? 91 00:07:10,722 --> 00:07:13,683 Por causa do apreço das mulheres fiéis tem muitas vantagens, 92 00:07:14,351 --> 00:07:18,813 ouvi várias pessoas fingindo cometer suicídio. 93 00:07:20,857 --> 00:07:24,069 Se for verdade, é o mesmo que remar duas ou três ilhas são ultrapassadas. 94 00:07:25,946 --> 00:07:27,322 Ouça, Sr. Choi! 95 00:07:28,156 --> 00:07:30,200 Procure imediatamente a casa da família Seo 96 00:07:30,450 --> 00:07:33,286 e prender mulheres que finge ser leal! 97 00:07:38,208 --> 00:07:39,960 Mestre! Sair! 98 00:07:40,335 --> 00:07:41,336 Mestre! 99 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 O que é isso? 100 00:07:44,881 --> 00:07:46,049 Como vocês ousam? 101 00:07:46,132 --> 00:07:49,052 Ouvimos dizer que seu filho entrou aqui sorrateiramente. 102 00:07:49,928 --> 00:07:51,137 Ele conspirou 103 00:07:51,304 --> 00:07:53,515 por uma questão de apreciação fingindo sua morte 104 00:07:54,057 --> 00:07:57,227 e enganou o governo e o rei. Este é um grande pecado. 105 00:07:57,769 --> 00:07:58,937 Leve-o para fora! 106 00:07:59,229 --> 00:08:00,814 Meu filho está morto. 107 00:08:01,272 --> 00:08:04,859 Você quer cavar uma cova meu falecido filho para executá-lo? 108 00:08:05,193 --> 00:08:06,611 Procure na casa! 109 00:08:07,237 --> 00:08:09,364 Pegue-o e traga-o para mim. 110 00:08:09,447 --> 00:08:10,573 Sim, senhor! 111 00:08:15,662 --> 00:08:16,663 Minha esposa. 112 00:08:18,248 --> 00:08:20,375 Meu marido. Yi-hwa. 113 00:08:20,667 --> 00:08:22,502 Ele escapou com segurança? 114 00:08:23,169 --> 00:08:24,379 Você disse que o matou. 115 00:08:25,046 --> 00:08:27,674 Como pode um pai matar seu filho? 116 00:08:28,842 --> 00:08:30,051 eu acredito 117 00:08:30,677 --> 00:08:33,388 que você enviará Yi-hwa vá com segurança. 118 00:08:35,015 --> 00:08:36,599 Ela sai com o homem. 119 00:08:37,517 --> 00:08:41,396 Ele disse que não poderia matar pessoas que salvou sua vida. 120 00:08:43,815 --> 00:08:45,150 Levantar. 121 00:08:46,151 --> 00:08:48,319 Você não é o anjo da morte? 122 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 Você não é um duende? 123 00:08:51,489 --> 00:08:53,867 Por que você está dormindo aqui? 124 00:08:54,784 --> 00:08:55,994 Abra seus olhos. 125 00:08:56,578 --> 00:08:58,705 Você prometeu me proteger. 126 00:09:00,206 --> 00:09:01,374 Mestre! 127 00:09:10,216 --> 00:09:11,301 Mover! 128 00:09:12,093 --> 00:09:13,094 Vá vocês! 129 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 Não há ninguém. 130 00:09:43,917 --> 00:09:45,085 Olhar. 131 00:10:00,391 --> 00:10:02,519 Se for verdade, é um OVNI, 132 00:10:02,811 --> 00:10:04,646 por que não existem alienígenas? 133 00:10:04,938 --> 00:10:06,981 Deveria haver alienígenas como o Superman 134 00:10:07,398 --> 00:10:08,858 que derrota criminosos 135 00:10:08,983 --> 00:10:10,902 e ajudar crianças necessitadas. 136 00:10:10,985 --> 00:10:13,279 Por que os alienígenas deveriam ajudar os humanos? 137 00:10:13,613 --> 00:10:14,906 Este não é o planeta deles. 138 00:10:15,323 --> 00:10:16,783 Você sabe o que são alienígenas? 139 00:10:17,575 --> 00:10:20,829 Criaturas vivas em outros planetas além da Terra. 140 00:10:22,038 --> 00:10:25,125 Mas Superman é um alienígena do planeta Kyrpton. 141 00:10:26,626 --> 00:10:27,836 Por que por causa dos estrangeiros 142 00:10:27,919 --> 00:10:30,296 disposto a arriscar a vida só porque você tem a habilidade? 143 00:10:30,755 --> 00:10:33,216 Eu acho que cuidar é demais é uma doença mental. 144 00:10:33,383 --> 00:10:35,051 O que quero dizer é... 145 00:10:35,135 --> 00:10:37,011 Você tem que ajudar um ao outro. 146 00:10:37,387 --> 00:10:38,680 Por que pedir ajuda aos alienígenas? 147 00:10:39,180 --> 00:10:40,181 Você é um alienígena? 148 00:10:42,433 --> 00:10:43,268 Não. 149 00:10:43,351 --> 00:10:45,854 - Você tem superpoderes? - Certamente não. 150 00:10:45,937 --> 00:10:47,313 Por que você está tão sério? 151 00:10:47,772 --> 00:10:49,023 Quem pediu sua ajuda? 152 00:11:11,296 --> 00:11:12,922 EU DEIXO O MUNDO BONITO 153 00:11:13,006 --> 00:11:14,924 Você sabe por que me mudei para cá? 154 00:11:17,886 --> 00:11:19,262 O anúncio é claramente visível. 155 00:11:22,348 --> 00:11:25,059 É o outdoor mais caro neste país. 156 00:11:25,935 --> 00:11:29,022 Se você deseja instalar seu anúncio lá, a mensalidade 157 00:11:30,481 --> 00:11:31,316 100 milhões de won. 158 00:11:33,860 --> 00:11:38,698 Apenas as estrelas mais populares do momento quem poderia estar lá. 159 00:11:39,324 --> 00:11:40,533 E agora, 160 00:11:41,784 --> 00:11:42,619 sou eu. 161 00:11:45,413 --> 00:11:47,582 Acabei de descobrir que há um outdoor lá. 162 00:11:48,625 --> 00:11:51,002 Você realmente não se importa. É por isso que você não me conhece. 163 00:11:53,504 --> 00:11:57,425 Levei 12 anos para alcançar a posição atual. 164 00:11:59,010 --> 00:12:00,553 À noite, antes de dormir, 165 00:12:01,554 --> 00:12:02,972 de manhã quando acordo, 166 00:12:04,223 --> 00:12:05,475 quando estou deprimido, 167 00:12:06,434 --> 00:12:09,145 quando estou com fome, mas não consigo comer porque estou de dieta, 168 00:12:10,730 --> 00:12:12,398 se eu olhar para o quadro, 169 00:12:13,441 --> 00:12:16,611 Eu me sinto melhor e meu estômago ficou cheio. 170 00:12:20,531 --> 00:12:22,492 Quando as pessoas me machucam, 171 00:12:23,910 --> 00:12:26,329 Eu me vi sorrindo lindamente assim, 172 00:12:28,081 --> 00:12:29,457 me deixa entretido. 173 00:12:31,000 --> 00:12:32,293 Isso é o que significa para mim. 174 00:12:34,337 --> 00:12:37,590 Eu quero te contar Como você não se machuca? 175 00:12:41,177 --> 00:12:43,221 Não dê nem receba nada, 176 00:12:44,055 --> 00:12:45,390 e não espere. 177 00:12:46,516 --> 00:12:49,352 Você não ficará desapontado ou magoado. 178 00:12:50,770 --> 00:12:52,230 Qual é a diversão? 179 00:12:54,899 --> 00:12:56,526 Ninguém te visitou, certo? 180 00:12:57,735 --> 00:12:59,654 Claro que você não tem amigos. 181 00:13:00,530 --> 00:13:01,614 Você não tem família? 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,660 Você é como viver em uma ilha, 183 00:13:07,036 --> 00:13:08,162 você não está sozinho? 184 00:13:14,043 --> 00:13:17,046 Existem mais de dez repórteres esperando por você na frente de casa. 185 00:13:17,714 --> 00:13:22,260 Você sabe a maior parte pessoas abaixo. 186 00:13:23,803 --> 00:13:26,347 Gerente, estilista, e seus fãs. 187 00:13:27,682 --> 00:13:29,350 Você está sempre cercado por muitas pessoas, 188 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 mas agora você está sozinho. 189 00:13:33,271 --> 00:13:35,857 Eu não estou sozinho. Aí está você comigo. 190 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 Se alguém tirar uma foto nossa agora, surgirão grandes problemas. 191 00:13:43,448 --> 00:13:44,532 Pessoas estúpidas. 192 00:13:47,744 --> 00:13:48,870 Olhe aqui! 193 00:13:48,953 --> 00:13:52,749 Eu sou Cheon Song-i! Olha o que eu fiz! 194 00:13:52,832 --> 00:13:53,708 Um metro! 195 00:13:56,210 --> 00:13:57,336 Muito feroz. 196 00:14:07,346 --> 00:14:08,890 Obrigado. 197 00:14:10,391 --> 00:14:12,351 - Obrigado pela comida. - De nada. 198 00:14:13,019 --> 00:14:15,188 - Por favor, coma muito. - Obrigado. 199 00:14:18,107 --> 00:14:20,860 Aliás, nada foi revelado ainda. 200 00:14:22,278 --> 00:14:23,780 Talvez não seja suicídio. 201 00:14:24,530 --> 00:14:25,782 Mesmo que seja verdade, 202 00:14:25,865 --> 00:14:29,202 há muitas atrizes que não estão familiarizadas um com o outro. 203 00:14:29,452 --> 00:14:30,828 Quem também pula na água? 204 00:14:30,912 --> 00:14:32,872 só porque há um problema com outra atriz? 205 00:14:33,456 --> 00:14:36,793 Han Yu-ra também percebeu O buquê de flores de Noh Seo-yeong na noite passada. 206 00:14:38,086 --> 00:14:40,004 Qual é a atitude de uma pessoa que quer cometer suicídio? 207 00:14:41,172 --> 00:14:42,465 Como você sabia? 208 00:14:43,049 --> 00:14:44,008 Você viu isso? 209 00:14:45,635 --> 00:14:47,011 Não, mas ouvi 210 00:14:47,095 --> 00:14:49,263 uma história de alguém que estava lá. 211 00:14:49,764 --> 00:14:51,557 Não é isso que importa. 212 00:14:51,849 --> 00:14:55,728 Eu não acho que Cheon Song-i estivesse envolvido com este problema. 213 00:14:57,730 --> 00:14:59,774 Quem se importa se ele não está envolvido? 214 00:15:00,066 --> 00:15:02,777 As pessoas querem acreditar que ele estava envolvido. 215 00:15:03,403 --> 00:15:04,362 Você ainda é novo? 216 00:15:04,862 --> 00:15:07,240 As pessoas não querem saber os fatos. 217 00:15:07,782 --> 00:15:09,409 Eles precisam desabafar sua raiva. 218 00:15:10,701 --> 00:15:12,912 Alguém tem que ser responsável sobre isso. 219 00:15:13,746 --> 00:15:15,540 Então, e quanto a Cheon Song-i? 220 00:15:16,541 --> 00:15:19,419 O que aconteceu se descobrir que ele é inocente? 221 00:15:20,086 --> 00:15:21,838 Quem será o responsável? 222 00:15:24,424 --> 00:15:26,592 De qual empresa você é repórter? 223 00:15:27,802 --> 00:15:30,179 Acho que já vi você antes. 224 00:15:32,390 --> 00:15:33,266 Isso... 225 00:15:34,016 --> 00:15:35,852 Você não conhecerá a empresa. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,355 Parece que o frango está delicioso. 227 00:15:42,942 --> 00:15:46,988 Por que Hwi-gyeong está comendo frango lá? 228 00:15:50,783 --> 00:15:52,034 Devemos pedir também? 229 00:15:52,368 --> 00:15:53,995 Que tal frango e cerveja? 230 00:15:54,120 --> 00:15:55,746 Preciso de frango e cerveja quando estou triste. 231 00:15:56,330 --> 00:15:58,583 Vá dormir e não faça barulho. 232 00:16:01,419 --> 00:16:02,503 A propósito, 233 00:16:04,714 --> 00:16:05,882 o que isso significa? 234 00:16:07,091 --> 00:16:09,677 Sobre os últimos três meses. 235 00:16:10,678 --> 00:16:14,223 Desculpe, eu não queria leia seu diário, mas... 236 00:16:15,683 --> 00:16:16,934 você vai? 237 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 Ou você tem uma doença terminal? 238 00:16:19,854 --> 00:16:21,272 Eu disse para não perguntar. 239 00:16:21,689 --> 00:16:23,483 Seriamente. 240 00:16:26,277 --> 00:16:28,738 Não sei se consigo dormir no sofá ou não. 241 00:16:29,947 --> 00:16:32,450 Eu sofro de insônia. 242 00:16:32,825 --> 00:16:35,703 Pessoas artísticas geralmente muito sensível. 243 00:16:35,786 --> 00:16:37,038 Isso é o que ele disse. 244 00:16:37,580 --> 00:16:39,207 Esta também é a casa de um estrangeiro. 245 00:16:39,499 --> 00:16:41,751 Sou sensível em dormir em lugares novos. 246 00:16:42,835 --> 00:16:45,046 Dê-me um livro ou algo assim. 247 00:16:59,352 --> 00:17:02,855 "Antigamente, havia um coelho feito de cerâmica. 248 00:17:03,898 --> 00:17:07,193 O coelho gostou de uma garotinha, 249 00:17:07,818 --> 00:17:10,988 e ele viu a garota morta." 250 00:17:45,940 --> 00:17:50,152 "O coelho jurou que não cometeria um erro 251 00:17:50,236 --> 00:17:51,404 apaixonando-se novamente." 252 00:18:27,607 --> 00:18:28,691 Eu… 253 00:18:29,275 --> 00:18:31,319 como você. 254 00:18:33,195 --> 00:18:35,698 Eu quero crescer rápido 255 00:18:36,616 --> 00:18:38,743 e te mostrar 256 00:18:39,869 --> 00:18:42,079 como ficarei linda. 257 00:18:52,381 --> 00:18:55,551 MAS RESPONDA ISSO 258 00:18:55,635 --> 00:18:57,345 SE NÃO EXISTE AMOR 259 00:18:57,428 --> 00:19:01,641 COMO PODERIA SER UMA HISTÓRIA TEM UM FINAL FELIZ? 260 00:19:35,257 --> 00:19:36,801 Eu procurei em todos os lugares. 261 00:19:36,884 --> 00:19:40,221 Eu também procurei ontem, mas não há notas ou cartas... 262 00:19:41,263 --> 00:19:42,598 CIÚME 263 00:19:43,724 --> 00:19:44,809 O que há de errado? 264 00:19:52,566 --> 00:19:53,401 DETETIVES DO PARQUE 265 00:19:53,484 --> 00:19:56,529 Olá? Yu-seon? 266 00:19:57,697 --> 00:19:58,906 Você viu alguma coisa? 267 00:19:59,365 --> 00:20:00,574 Você encontrou alguma coisa? 268 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 Ei. 269 00:20:10,418 --> 00:20:13,045 - Você vai trabalhar? - Você acabou de chegar em casa? 270 00:20:17,717 --> 00:20:20,553 Fui para a casa de Song-i, os repórteres acamparam lá. 271 00:20:20,845 --> 00:20:22,638 Mesmo ele não conseguiu sair, 272 00:20:23,264 --> 00:20:24,724 mas não posso ajudá-lo. 273 00:20:25,141 --> 00:20:27,893 Eu disse que estava sob investigação, então, espere. 274 00:20:28,436 --> 00:20:30,730 E se alguém te reconhecer? 275 00:20:31,147 --> 00:20:32,314 Por que você foi lá? 276 00:20:32,398 --> 00:20:34,775 Se for suicídio verdadeiro, 277 00:20:34,859 --> 00:20:37,403 isso significa que Han Yu-ra morreu por causa de Song-i? 278 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 O que acontece com Song-i? 279 00:20:39,697 --> 00:20:41,782 O que você vai fazer? 280 00:20:44,118 --> 00:20:45,828 Estou indo embora, pai. 281 00:20:46,120 --> 00:20:47,288 Tudo bem, vá. 282 00:20:49,415 --> 00:20:50,666 Eu também. 283 00:20:51,459 --> 00:20:52,835 Parar! 284 00:20:55,588 --> 00:20:58,340 O que isso tem a ver com você se algo acontecer com Song-i? 285 00:20:58,799 --> 00:21:00,176 O que você vai fazer? 286 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 Querido, nosso filho inútil... 287 00:21:03,304 --> 00:21:06,682 O que ele fez quando eu está sendo investigado pelo Ministério Público 288 00:21:07,057 --> 00:21:08,309 há três anos? 289 00:21:10,019 --> 00:21:13,689 A mulher chamada Cheon Song-i fui a Milão para uma sessão de fotos 290 00:21:13,773 --> 00:21:15,566 e esse menino o estava seguindo. 291 00:21:15,649 --> 00:21:19,570 Papai deveria ter deixado você sair do cartão de família naquele momento. 292 00:21:21,530 --> 00:21:24,283 Por que você vive assim? Por que? 293 00:21:25,826 --> 00:21:26,911 Isso é amor, pai. 294 00:21:32,374 --> 00:21:33,793 Raramente peço ajuda, 295 00:21:34,126 --> 00:21:35,586 mas você pode usar o poder do seu pai? 296 00:21:35,795 --> 00:21:36,754 Que poder? 297 00:21:36,837 --> 00:21:38,756 Os conglomerados não governam na Coreia? 298 00:21:39,215 --> 00:21:41,217 Use poder, conexões, dinheiro, o que quer que seja 299 00:21:42,009 --> 00:21:43,636 para resolver este problema. 300 00:21:45,262 --> 00:21:46,347 Meu coração dói tanto 301 00:21:47,598 --> 00:21:50,226 apenas imaginando quão difícil é esta situação 302 00:21:51,435 --> 00:21:52,770 para minha mulher. 303 00:21:56,357 --> 00:22:01,195 Eu percebo que isso é um coração partido como as pessoas dizem. 304 00:22:04,323 --> 00:22:06,075 Pense nisso como salvar o filho do seu pai... 305 00:22:06,158 --> 00:22:08,118 - Querida. - Sim? 306 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 Por favor, me dê um taco de golfe aquele que acabei de comprar. 307 00:22:11,705 --> 00:22:15,042 Digamos apenas que um de nossos filhos está morto. 308 00:22:15,793 --> 00:22:18,003 Não gosto disso. 309 00:22:18,796 --> 00:22:21,006 Vá para o seu quarto e tome um banho. 310 00:22:21,465 --> 00:22:23,843 - Você cheira mal. - Eu tenho que fazer alguma coisa. 311 00:22:23,926 --> 00:22:26,595 - Imagine o quão difícil seria ser ele. - Você cheira mal! 312 00:22:39,275 --> 00:22:40,985 Bom dia! 313 00:22:41,735 --> 00:22:43,696 Não parece um bom dia para você. 314 00:22:43,988 --> 00:22:46,073 Você está nervoso demais para dormir por minha causa, certo? 315 00:22:46,907 --> 00:22:48,158 Sinto muito por isso. 316 00:22:48,784 --> 00:22:49,618 Com licença. 317 00:22:49,994 --> 00:22:51,453 O que você está fazendo? Me assusta. 318 00:22:52,079 --> 00:22:54,582 Meus pés incham porque comi macarrão instantâneo ontem à noite. 319 00:22:54,957 --> 00:22:55,916 Quer experimentar? 320 00:22:56,125 --> 00:22:57,668 A melhor maneira de reduzir o inchaço. 321 00:22:58,294 --> 00:23:02,423 Apenas uma pessoa dormindo aqui 322 00:23:03,132 --> 00:23:04,883 este lugar parece diferente. 323 00:23:05,259 --> 00:23:08,220 Isso mesmo, certo? É diferente quando está lá uma mulher em casa. 324 00:23:08,470 --> 00:23:10,973 Este lugar não ficou mais brilhante? 325 00:23:11,056 --> 00:23:13,225 Eu realmente não gosto disso casa bagunçada. 326 00:23:13,726 --> 00:23:14,935 Levante-se e arrume-se. 327 00:23:15,436 --> 00:23:17,813 - Isso é verdade. Um, um, um, um. - O que? 328 00:23:18,647 --> 00:23:20,608 Esse é o código da minha porta. 329 00:23:20,899 --> 00:23:23,068 Muitas vezes esqueço, Então, instalei o mais fácil. 330 00:23:23,152 --> 00:23:24,570 Agora eu me lembro. 331 00:23:25,696 --> 00:23:28,073 Porque o sangue desceu para minha cabeça. 332 00:23:28,157 --> 00:23:29,783 Eu me sinto mais inteligente. 333 00:23:36,290 --> 00:23:37,374 Você quer morrer? 334 00:23:38,042 --> 00:23:40,336 O que... Por que você está... 335 00:24:02,066 --> 00:24:03,067 Papai! 336 00:24:06,820 --> 00:24:07,738 Sim? 337 00:24:08,781 --> 00:24:09,865 Quero dizer, o quê? 338 00:24:10,157 --> 00:24:11,450 Senhor... 339 00:24:12,034 --> 00:24:17,331 Quero dizer, você deve estar muito surpreso porque acabei de entrar. 340 00:24:18,832 --> 00:24:20,709 Fiquei surpreso ao ver você com uma mulher 341 00:24:20,793 --> 00:24:25,547 especialmente quando estou sóbrio ela é Cheon Song-i. 342 00:24:31,011 --> 00:24:32,721 Então você é o pai. 343 00:24:33,180 --> 00:24:34,515 Você deve estar surpreso. 344 00:24:34,890 --> 00:24:36,684 Sou vizinho dele, Cheon Song-i. 345 00:24:36,767 --> 00:24:37,851 Olá. 346 00:24:40,229 --> 00:24:43,107 Seu filho é uma pessoa muito amorosa. 347 00:24:43,524 --> 00:24:45,734 Como vizinho, ele não pode me ignorar 348 00:24:45,818 --> 00:24:49,822 que estava com problemas e me perguntou ficar com ele por um tempo. 349 00:24:50,406 --> 00:24:52,533 Por favor, não entenda mal. 350 00:24:52,991 --> 00:24:55,244 Sim, eu entendo. 351 00:24:56,870 --> 00:24:58,455 O que você trouxe? 352 00:24:59,039 --> 00:24:59,915 Esse? 353 00:25:00,624 --> 00:25:02,126 Minha esposa... 354 00:25:03,335 --> 00:25:06,463 A mãe dele mandou comida. 355 00:25:06,714 --> 00:25:08,674 Comida? Que comida? 356 00:25:11,385 --> 00:25:13,429 Eu disse, eu não como com outras pessoas. 357 00:25:14,263 --> 00:25:17,015 Seu pai está chegando. Seu pai. 358 00:25:17,474 --> 00:25:19,268 Eu não me importo se sua atitude é ruim, 359 00:25:19,351 --> 00:25:20,728 mas não seja desobediente. 360 00:25:22,354 --> 00:25:23,647 Isso mesmo, não é, pai? 361 00:25:23,981 --> 00:25:26,650 Sim, eu também acho. 362 00:25:27,693 --> 00:25:29,278 Coma conosco. 363 00:25:35,242 --> 00:25:37,995 Faz muito tempo que não como comida caseira. 364 00:25:38,495 --> 00:25:40,622 Obrigado pai. 365 00:25:47,337 --> 00:25:50,174 A comida da sua esposa é muito deliciosa. 366 00:25:50,674 --> 00:25:52,468 Muito saboroso. 367 00:25:52,801 --> 00:25:54,344 Feche a boca e coma. 368 00:25:55,262 --> 00:25:56,889 Como você pode comer mantendo a boca fechada? 369 00:25:58,682 --> 00:26:00,017 Isso mesmo, não é, pai? 370 00:26:01,059 --> 00:26:03,645 Sim, deve ser difícil comer. 371 00:26:04,146 --> 00:26:05,814 "Pai"? Você está familiarizado com ele? 372 00:26:06,648 --> 00:26:08,192 Ele é muito jovem, então não sei. 373 00:26:08,525 --> 00:26:11,111 O pai do meu amigo é meu pai. O pai do meu vizinho é meu pai. 374 00:26:11,361 --> 00:26:12,529 Tudo é assim. 375 00:26:13,781 --> 00:26:15,908 Você viveu pouco tempo. 376 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 Eu vivo mais que você. 377 00:26:19,828 --> 00:26:22,873 Se sim, mostre seu KTP. Mostre-me. 378 00:26:27,127 --> 00:26:29,213 - Você não pode virar o peixe. - O que? 379 00:26:29,755 --> 00:26:32,841 Se você virar o peixe que come, navios no mar irão virar. 380 00:26:33,425 --> 00:26:35,469 - Quem diz coisas estúpidas... - Meu pai. 381 00:26:36,595 --> 00:26:39,264 Então, deixe para lá e coma direito. 382 00:27:05,916 --> 00:27:09,753 A resposta aparecerá se você ficar olhando para ele a noite toda? 383 00:27:10,963 --> 00:27:12,714 Entrei em contato com a empresa de segurança, 384 00:27:12,798 --> 00:27:15,092 ele disse que o vídeo gravado não pode ser projetado. 385 00:27:16,468 --> 00:27:18,136 A menos que alguém mantenha um backup 386 00:27:18,345 --> 00:27:19,972 e projetá-lo. 387 00:27:20,055 --> 00:27:21,723 Os horários listados também podem ser alterados. 388 00:27:22,975 --> 00:27:25,519 O problema é que estamos assistindo ao vídeo original 389 00:27:26,270 --> 00:27:27,980 e ninguém pode projetar isso. 390 00:27:29,982 --> 00:27:31,191 De qualquer forma, 391 00:27:32,317 --> 00:27:33,902 parece que o caso acabou. 392 00:27:34,653 --> 00:27:36,613 - O que? - É por isso 393 00:27:36,697 --> 00:27:38,532 é inútil investigar isso aqui. 394 00:27:38,615 --> 00:27:40,826 Você tem que sair. 395 00:27:41,201 --> 00:27:43,704 Han Yu-seon, irmão mais novo de Yu-ra, disse que encontrou algo, 396 00:27:43,787 --> 00:27:46,331 Então, acabei de chegar de lá. 397 00:27:47,541 --> 00:27:48,709 Veja o que ele encontrou. 398 00:27:52,004 --> 00:27:54,047 Veja, certo? Esta é uma nota de suicídio. 399 00:27:54,464 --> 00:27:57,384 É verdade que ele cometeu suicídio. Sua família se opôs a uma autópsia, 400 00:27:57,801 --> 00:27:59,553 Então, fui amaldiçoado por eles. 401 00:27:59,636 --> 00:28:00,804 Seriamente. 402 00:28:01,930 --> 00:28:04,558 Então, aqui estão os resultados da autópsia. 403 00:28:05,142 --> 00:28:07,603 Seu exame de sangue mostrou... 404 00:28:08,145 --> 00:28:09,229 Como se chama isso? 405 00:28:09,771 --> 00:28:13,525 Correto. Amitriptilina, clorfeniramina, componentes sedativos, 406 00:28:13,609 --> 00:28:16,361 analgésicos e antidepressivos. 407 00:28:16,778 --> 00:28:19,323 Ele tem receita médica e consuma-o regularmente. 408 00:28:19,656 --> 00:28:21,033 A dose não é alta, 409 00:28:21,116 --> 00:28:23,160 então não foi a causa de sua morte. 410 00:28:23,243 --> 00:28:25,120 Ele morreu por afogamento. 411 00:28:25,495 --> 00:28:27,956 Temos sua nota de suicídio aqui. 412 00:28:28,332 --> 00:28:29,666 Já concluído. 413 00:28:29,1000 --> 00:28:32,836 Peça uma análise escrita no serviço forense nacional. 414 00:28:33,420 --> 00:28:36,214 Não conte à mídia até obtermos os resultados. 415 00:28:39,426 --> 00:28:41,553 Você acha que a família dele ficará quieta? 416 00:28:41,970 --> 00:28:44,514 A irmã dele disse que era verdade a caligrafia de seu irmão 417 00:28:44,598 --> 00:28:46,391 e chorar. 418 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 Tudo se encaixa. 419 00:28:49,686 --> 00:28:52,606 Tudo se encaixa muito bem. É por isso que é suspeito. 420 00:28:53,232 --> 00:28:54,441 Mesmo até ontem 421 00:28:54,524 --> 00:28:55,859 sem certidão de óbito. 422 00:28:58,487 --> 00:29:00,697 Você suspeita que isso seja assassinato? 423 00:29:01,657 --> 00:29:03,909 Se você suspeitar de assassinato, 424 00:29:04,159 --> 00:29:09,414 geralmente você está procurando por pessoas que beneficiam da morte da vítima. 425 00:29:10,082 --> 00:29:13,335 Mas, neste caso não há ninguém assim. 426 00:29:13,835 --> 00:29:19,216 Ninguém tem lucro da morte de Han Yu-ra. 427 00:29:20,884 --> 00:29:21,760 Finalizado. 428 00:29:21,843 --> 00:29:24,429 Você se preparou bem. 429 00:29:25,597 --> 00:29:27,391 Dados de pesquisa sobre planos de negócios 430 00:29:27,474 --> 00:29:29,518 empresas de cinco países da Europa Ocidental em 2014. 431 00:29:29,601 --> 00:29:31,019 Existem muitos deles. 432 00:29:31,395 --> 00:29:32,271 Quem fez isso? 433 00:29:32,813 --> 00:29:35,107 - Eu... - Droga. 434 00:29:37,609 --> 00:29:39,486 recebeu ajuda de Lee Hwi-gyeong. 435 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 Sr. Cho. 436 00:29:50,872 --> 00:29:53,834 Eu sei que Lee Hwi-gyeong acabei de entrar há duas semanas. 437 00:29:53,917 --> 00:29:56,586 Recebi muita ajuda nessas duas semanas. 438 00:29:58,255 --> 00:29:59,214 O que diabos ele está fazendo? 439 00:30:03,552 --> 00:30:05,929 Boa dor. Hwi-gyeong. 440 00:30:06,930 --> 00:30:09,308 Há algum problema? Você não parece bem. 441 00:30:09,766 --> 00:30:10,684 Não, senhor. 442 00:30:11,351 --> 00:30:15,022 Mas, acho que não vi Sr. Yoon Jun-sang recentemente. 443 00:30:16,648 --> 00:30:20,777 Eu mudei mais para o sul na Ilha Geoje, 444 00:30:20,861 --> 00:30:22,571 por causa de um incidente embaraçoso. 445 00:30:22,654 --> 00:30:25,032 O que? Por que? 446 00:30:25,115 --> 00:30:27,576 Não importa. Ele é sempre ultrajante. 447 00:30:27,659 --> 00:30:30,412 eu tinha a intenção de para fazer alguma coisa. 448 00:30:31,038 --> 00:30:34,041 A propósito, me diga se você precisar de alguma coisa. 449 00:30:34,499 --> 00:30:35,959 Se algo te incomoda, 450 00:30:37,210 --> 00:30:38,503 deixe-me saber. 451 00:30:39,129 --> 00:30:41,131 - Espírito. - Obrigado. 452 00:30:44,051 --> 00:30:46,053 Parece que o Sr. Yoo é uma boa pessoa. 453 00:30:47,095 --> 00:30:47,929 Muito ruim. 454 00:30:52,893 --> 00:30:56,438 Geralmente porque a família não quer uma autópsia 455 00:30:56,521 --> 00:30:58,398 e há evidências de suicídio, 456 00:30:58,482 --> 00:30:59,816 o caso está encerrado agora, 457 00:31:00,442 --> 00:31:01,610 mas há um novo promotor. 458 00:31:02,027 --> 00:31:04,654 Ele parecia estar perguntando para vários lugares, 459 00:31:05,906 --> 00:31:07,449 mas ele não terá sucesso. 460 00:31:08,158 --> 00:31:09,284 Quem... 461 00:31:10,619 --> 00:31:11,745 o nome do promotor? 462 00:31:11,828 --> 00:31:13,413 Meu querido promotor Yoo. 463 00:31:14,456 --> 00:31:15,707 Você ficou acordado até tarde? 464 00:31:15,791 --> 00:31:17,334 Você parece exausto. 465 00:31:17,876 --> 00:31:19,002 Estou bem. 466 00:31:20,545 --> 00:31:23,840 Estou pedindo que você seja apenas um apresentador. 467 00:31:24,174 --> 00:31:26,468 Seu rosto é adequado para ser locutor. 468 00:31:27,219 --> 00:31:30,055 Depois de ver seu pai todo esse tempo, Você ainda quer ser promotor? 469 00:31:30,222 --> 00:31:32,265 Tenho que trocar de roupa e ir de novo, mãe. 470 00:31:34,184 --> 00:31:37,396 Então? Qual foi o seu primeiro caso? 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,732 Incidente da atriz Han Yu-ra. 472 00:31:41,108 --> 00:31:43,318 O que? É verdade? 473 00:31:44,152 --> 00:31:47,197 Ei! Por que você está me contando agora? 474 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 O que há de errado, mãe? Por que é tão barulhento? 475 00:31:50,867 --> 00:31:52,869 Ouça, seu irmão. 476 00:31:53,120 --> 00:31:56,456 Ele cuidou do caso de suicídio de Han Yu-ra. 477 00:31:56,957 --> 00:31:58,625 Não tenho certeza se foi suicídio. 478 00:31:59,209 --> 00:32:02,045 Por que ainda não? Todo mundo diz isso na TV. 479 00:32:02,379 --> 00:32:07,175 Porque esse é Cheon Song-i profundamente criticado. 480 00:32:08,677 --> 00:32:10,554 O que você acha que vai acontecer? 481 00:32:11,012 --> 00:32:12,931 Ainda sob investigação, não posso dizer. 482 00:32:13,181 --> 00:32:15,392 Não é apenas entre família e amigos? 483 00:32:16,977 --> 00:32:18,395 Só a mãe sabe. 484 00:32:18,895 --> 00:32:20,605 Você sabe que a mãe pode guardar um segredo, certo? 485 00:32:20,981 --> 00:32:21,982 E daí? 486 00:32:24,151 --> 00:32:25,318 Eu não posso dizer. 487 00:32:29,990 --> 00:32:32,784 Esse dia foi muito caótico. Todas as luzes quebraram. 488 00:32:33,869 --> 00:32:35,871 - Eles brigaram fisicamente? - Sim. 489 00:32:36,288 --> 00:32:37,414 - Isso mesmo, certo? - Sim. 490 00:32:37,747 --> 00:32:40,584 Cheon Song-i não empurrou Han Yu-ra e quebrando a lâmpada? 491 00:32:40,667 --> 00:32:41,751 Parece que sim. 492 00:32:42,127 --> 00:32:44,087 "Parece que"? O que você quer dizer? 493 00:32:44,629 --> 00:32:46,006 Isso realmente aconteceu ou não? 494 00:32:46,631 --> 00:32:49,426 Estamos no camarim, Então, saindo tarde... 495 00:32:49,509 --> 00:32:51,178 Se sim, você não viu. 496 00:32:51,595 --> 00:32:54,681 Você não pode dizer coisas assim em uma entrevista na TV. 497 00:32:57,017 --> 00:32:59,102 Podemos ver as câmeras de vigilância? 498 00:33:01,396 --> 00:33:02,522 O que é isso? 499 00:33:03,106 --> 00:33:04,941 Han Yu-ra foi quem jogou coisas. 500 00:33:06,485 --> 00:33:08,236 A lâmpada quebrou sozinha. 501 00:33:11,364 --> 00:33:14,451 Isso mesmo, certo? Espere. Aquele homem... 502 00:33:15,035 --> 00:33:18,497 Escova de dentes, fio dental, creme para as mãos, 503 00:33:19,998 --> 00:33:21,374 cílios postiços? 504 00:33:22,959 --> 00:33:25,504 Por que ele precisa dessas coisas em casa? 505 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 O que é um carregador de celular também vendido aqui? 506 00:33:29,508 --> 00:33:30,425 Por que? 507 00:33:31,843 --> 00:33:35,096 É este o atum que você quer dizer? 508 00:33:35,180 --> 00:33:36,181 Olá querido. 509 00:33:36,431 --> 00:33:38,308 Para molho de soja da marca Yangjo ou Joseon? 510 00:33:39,809 --> 00:33:41,102 Tudo bem, querido. 511 00:33:42,354 --> 00:33:44,105 O que você quer dizer? 512 00:33:44,981 --> 00:33:49,110 Parece que vocês estão se conhecendo em pouco tempo. 513 00:33:49,986 --> 00:33:53,823 Quer dizer, eu já te conheço mais de 30 anos, 514 00:33:54,658 --> 00:33:56,952 mas esta é a primeira vez que comemos juntos. 515 00:33:58,787 --> 00:34:00,539 Parece que você entendeu mal. 516 00:34:00,622 --> 00:34:02,457 Eu não tenho nenhum outro significado. 517 00:34:02,666 --> 00:34:05,168 eu só queria verificar 518 00:34:05,627 --> 00:34:08,213 há realmente algo entre Yi-hwa e ele, 519 00:34:08,755 --> 00:34:10,382 ou são apenas semelhantes. 520 00:34:10,966 --> 00:34:12,884 Nada mais... 521 00:34:14,761 --> 00:34:16,096 Esses são cílios postiços. 522 00:34:46,543 --> 00:34:48,295 Por que você não ligou antes? 523 00:34:48,378 --> 00:34:49,546 Sim, estou indo embora. 524 00:34:49,796 --> 00:34:51,047 Envie os detalhes. 525 00:34:51,131 --> 00:34:53,800 - O elevador chegou. - Sim. OK. 526 00:34:55,635 --> 00:34:56,720 Não sei! 527 00:35:02,100 --> 00:35:03,101 Você veio. 528 00:35:06,104 --> 00:35:09,065 Eu disse para parar de fazer isso. Você está como se estivesse em transe. 529 00:35:11,651 --> 00:35:13,111 Você comprou o carregador, certo? 530 00:35:15,947 --> 00:35:17,032 Bom. 531 00:35:19,117 --> 00:35:20,410 Os repórteres ainda estão lá fora? 532 00:35:21,244 --> 00:35:22,495 - O que? - Quantas pessoas? 533 00:35:23,788 --> 00:35:25,040 Apenas alguns. 534 00:35:26,416 --> 00:35:28,084 Eles não têm casa? 535 00:35:30,420 --> 00:35:33,131 Eu não posso nem sair. Muito ruim. 536 00:35:37,719 --> 00:35:39,471 - Onde você está indo? - O que você quer dizer? 537 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 Eu quero ver nossa deusa nacional. 538 00:35:43,016 --> 00:35:44,559 À noite ela parece sexy. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,603 Ele parece inocente durante o dia. 540 00:35:46,895 --> 00:35:48,021 Quer ver comigo? 541 00:35:53,985 --> 00:35:54,903 O vaso quebrou. 542 00:35:56,696 --> 00:35:58,156 Por que quebrou de repente? 543 00:35:59,240 --> 00:36:00,533 O que você vê? 544 00:36:00,950 --> 00:36:01,910 Limpar. 545 00:36:02,702 --> 00:36:04,371 E se eu pisar em um vidro? 546 00:36:04,579 --> 00:36:05,622 EU? 547 00:36:06,956 --> 00:36:09,542 Sim. Certifique-se de usá-lo luvas de borracha. 548 00:36:13,046 --> 00:36:14,422 Há uma mensagem chegando! 549 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 Vou verificar mais tarde. 550 00:36:16,216 --> 00:36:17,550 Porque meu celular morreu ontem. 551 00:36:18,051 --> 00:36:19,094 BEM 552 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Barulhento, atenda o telefone. 553 00:36:23,223 --> 00:36:25,016 Vocês são meus sogros? 554 00:36:25,433 --> 00:36:26,559 Apenas se envolva. 555 00:36:31,439 --> 00:36:32,482 Olá, Beom. 556 00:36:33,942 --> 00:36:35,151 A bateria do meu celular acabou. 557 00:36:35,694 --> 00:36:36,736 O que é? 558 00:36:36,820 --> 00:36:39,614 A irmã de Han Yu-ra encontrou o bilhete de suicídio de Yu-ra. 559 00:36:40,198 --> 00:36:42,617 O Ministério Público não conseguiu confirmar isso, 560 00:36:42,826 --> 00:36:44,619 mas os repórteres já estão fazendo barulho. 561 00:36:45,245 --> 00:36:47,872 Nesse ritmo, você pode ser culpado. 562 00:36:48,415 --> 00:36:50,500 - O que devemos fazer? - Mais tarde. 563 00:36:55,505 --> 00:36:56,506 O que é? 564 00:36:58,842 --> 00:36:59,926 Eu vou. 565 00:37:03,805 --> 00:37:05,265 Tenho que falar com o repórter. 566 00:37:05,807 --> 00:37:07,517 Direi que não é minha culpa. 567 00:37:08,435 --> 00:37:09,894 Por que eu deveria me esconder? 568 00:37:09,978 --> 00:37:11,104 O que eu fiz de errado? 569 00:37:12,355 --> 00:37:13,982 - Você está bem? - Claro. 570 00:37:14,065 --> 00:37:16,192 Por que? Porque não é minha culpa. 571 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 Céu, Terra, e eu sei disso. 572 00:37:20,155 --> 00:37:21,489 Yu-ra também sabe disso. 573 00:37:23,867 --> 00:37:25,034 Então, estou bem. 574 00:37:26,661 --> 00:37:27,704 Não é isso que quero dizer. 575 00:37:38,256 --> 00:37:39,215 Não se mexa. 576 00:37:44,846 --> 00:37:47,140 Não é por minha causa, certo? 577 00:37:48,683 --> 00:37:50,226 Se for por minha causa, 578 00:37:51,686 --> 00:37:52,812 o que devo fazer? 579 00:37:59,402 --> 00:38:00,570 Não é por sua causa, 580 00:38:01,196 --> 00:38:02,614 não pense em coisas estranhas, 581 00:38:03,114 --> 00:38:05,867 e não se mova. Fique quieto. 582 00:38:15,877 --> 00:38:17,378 Descanse um pouco aqui. 583 00:38:17,754 --> 00:38:19,839 Não é um lugar ruim. Você não acredita em mim? 584 00:38:20,548 --> 00:38:22,634 Desculpe, mas tenho que ir para a aula particular. 585 00:38:23,092 --> 00:38:24,219 Ei, crianças. 586 00:38:25,094 --> 00:38:26,221 Você quer entrar ou não? 587 00:38:26,304 --> 00:38:28,807 Um momento. Estamos conversando. 588 00:38:32,560 --> 00:38:35,605 não consigo fazer multiplicação ou distribuição recente 589 00:38:36,022 --> 00:38:37,565 por sua causa. 590 00:38:38,775 --> 00:38:41,444 Eu gosto de você? 591 00:38:43,530 --> 00:38:45,740 Desculpe, mas não posso retribuir seus sentimentos. 592 00:38:46,282 --> 00:38:48,409 Eu tenho que fazer o livro de perguntas. 593 00:38:48,618 --> 00:38:50,245 Eu tenho que preencher um diário por três dias, 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,413 e corrigir meus erros no exame. 595 00:38:52,747 --> 00:38:54,707 Não tenho tempo para amor. 596 00:39:10,598 --> 00:39:11,683 Espírito. 597 00:39:12,058 --> 00:39:14,894 A vida é tão difícil? 598 00:39:14,978 --> 00:39:16,104 Você quer jjajangmyeon? 599 00:39:16,563 --> 00:39:17,939 Jjamppong é melhor. 600 00:39:18,189 --> 00:39:19,482 Metade de cada? 601 00:39:22,235 --> 00:39:24,320 É fácil se você quiser. 602 00:39:25,280 --> 00:39:28,825 Mas se você quer uma vida difícil, vai ser muito pesado. 603 00:39:30,493 --> 00:39:32,287 Solução salina para limpar feridas. 604 00:39:32,370 --> 00:39:35,582 Seringa para limpeza, álcool e betadina, 605 00:39:35,832 --> 00:39:37,333 gaze estéril e algodão. 606 00:39:38,042 --> 00:39:39,335 Existe um filme transparente? 607 00:39:39,627 --> 00:39:41,337 Se não estiver disponível, curativo hidrocolóide. 608 00:39:41,880 --> 00:39:43,923 Você pode dizer isso de novo lentamente? 609 00:39:45,425 --> 00:39:46,885 Solução salina para limpar... 610 00:39:46,968 --> 00:39:50,346 A vida é fácil se você amar apenas a si mesmo, 611 00:39:50,805 --> 00:39:53,016 mas quando você começa a gostar de outra pessoa, 612 00:39:53,725 --> 00:39:56,561 a vida se torna mais complicada e difícil. 613 00:39:59,606 --> 00:40:02,817 Por que você comprou tantos? Só preciso de um gesso. 614 00:40:02,901 --> 00:40:04,235 Você tem que esterilizar. 615 00:40:05,528 --> 00:40:06,362 Estéril? 616 00:40:13,912 --> 00:40:14,871 Ei! 617 00:40:17,123 --> 00:40:18,249 Apenas eu. 618 00:40:43,191 --> 00:40:44,025 Acabou. 619 00:40:45,193 --> 00:40:47,946 Os repórteres foram embora. 620 00:40:50,114 --> 00:40:52,492 Obrigado me permitiu dormir aqui, 621 00:40:54,369 --> 00:40:56,204 e dizer que não foi minha culpa. 622 00:41:01,918 --> 00:41:03,503 Chegou sem avisar. 623 00:41:06,589 --> 00:41:07,840 Geralmente é assim. 624 00:41:08,257 --> 00:41:10,301 Antes de estar pronto, 625 00:41:10,385 --> 00:41:14,764 de repente, de certa forma inesperadamente, ele bateu em você. 626 00:41:17,058 --> 00:41:18,977 Como você sabe de tudo isso? 627 00:41:26,734 --> 00:41:29,696 De qualquer forma, eu entendo perfeitamente com o que você sente. 628 00:41:30,697 --> 00:41:33,408 O primeiro amor é o mais confuso. 629 00:41:34,659 --> 00:41:37,286 Você quer saber há algo de errado com você. 630 00:41:37,954 --> 00:41:41,082 Você acha que talvez você esteja louco. 631 00:43:13,382 --> 00:43:14,467 Você está louco? 632 00:43:16,552 --> 00:43:17,762 O que você está fazendo? 633 00:43:22,391 --> 00:43:25,311 POLÍCIA 634 00:43:25,520 --> 00:43:27,271 Nós não dissemos nada. 635 00:43:27,647 --> 00:43:29,565 Estamos apenas brincando, 636 00:43:29,899 --> 00:43:31,818 e escreva comentários na internet. 637 00:43:32,276 --> 00:43:35,029 Vocês estão se divertindo escrevendo comentários, 638 00:43:35,113 --> 00:43:37,490 mas um guarda de cibercafé de repente bateu 639 00:43:38,282 --> 00:43:39,200 três de vocês? 640 00:43:39,283 --> 00:43:40,159 - Sim. - Correto. 641 00:43:40,618 --> 00:43:42,161 É por isso que estamos tão confusos. 642 00:43:42,245 --> 00:43:43,621 O que ele disse quando nos bateu? 643 00:43:43,704 --> 00:43:45,206 “Você sabe alguma coisa sobre Cheon Song-i?” 644 00:43:45,289 --> 00:43:46,374 Isso é o que ele disse. 645 00:43:46,707 --> 00:43:48,167 Ele deve ser fã da atriz. 646 00:43:50,795 --> 00:43:51,671 Seu nome. 647 00:43:53,965 --> 00:43:55,174 Você não tem nome? 648 00:43:56,509 --> 00:43:58,177 É verdade que você é fã de Cheon Song-i? 649 00:43:58,803 --> 00:44:00,680 Olhe para mim o quanto quiser. 650 00:44:02,181 --> 00:44:03,391 Por que você fez isso? 651 00:44:04,142 --> 00:44:07,311 É porque você não os quer insultar alguém que você gosta? 652 00:44:08,229 --> 00:44:09,689 Ele ainda é muito jovem. 653 00:44:10,064 --> 00:44:12,066 Você está brigando por causa de uma celebridade? 654 00:44:12,733 --> 00:44:14,152 Cheon Song-i, de quem você gosta, 655 00:44:14,610 --> 00:44:16,612 acabou agora. 656 00:44:17,905 --> 00:44:20,283 Ele brigou em um salão por causa de um homem. 657 00:44:21,409 --> 00:44:23,619 Você pode ver que o personagem dele é ruim. 658 00:44:24,620 --> 00:44:27,665 De qualquer forma, a educação em casa é importante. 659 00:44:28,291 --> 00:44:30,168 Você não deveria falar assim. 660 00:44:37,258 --> 00:44:38,176 Quem é você? 661 00:44:39,177 --> 00:44:43,014 Talvez eles digam coisas bobas porque eu era pequeno, 662 00:44:44,682 --> 00:44:46,601 mas você deveria saber melhor. 663 00:44:47,894 --> 00:44:50,229 Ela lutou por causa de um homem? 664 00:44:50,605 --> 00:44:52,648 Você viu isso? Você tem provas? 665 00:44:54,191 --> 00:44:56,152 Funcionários do governo como você 666 00:44:56,235 --> 00:44:58,070 espalhar rumores infundados? 667 00:44:59,739 --> 00:45:01,115 Eu perguntei quem você é. 668 00:45:01,991 --> 00:45:03,367 Sou fã de Cheon Song-i. 669 00:45:09,290 --> 00:45:12,418 POLÍCIA 670 00:45:13,753 --> 00:45:15,755 CAI, você já jantou? 671 00:45:17,089 --> 00:45:19,300 -CAI? - Futura cunhada. 672 00:45:21,677 --> 00:45:23,095 Sua mãe ligou. 673 00:45:23,471 --> 00:45:26,140 Seu rosto aparece com muita frequência na mídia, 674 00:45:26,223 --> 00:45:28,017 ele estava preocupado que alguém o reconhecesse, 675 00:45:28,100 --> 00:45:29,393 então, ele me pediu para vir. 676 00:45:31,646 --> 00:45:32,897 Volte a si. 677 00:45:33,105 --> 00:45:34,941 Ele tem seus próprios planos. 678 00:45:35,858 --> 00:45:36,734 O que é isso? 679 00:45:36,817 --> 00:45:39,695 Para combinar você com minha irmã aconteça o que acontecer. 680 00:45:40,529 --> 00:45:42,531 Esse é o melhor plano que ouvi. 681 00:45:43,282 --> 00:45:44,367 Não leve a mal. 682 00:45:44,700 --> 00:45:47,161 Se não for filho de um conglomerado, você não tem chance. 683 00:45:47,495 --> 00:45:50,206 Portanto, estou grato Sou um garoto de conglomerado. 684 00:45:51,457 --> 00:45:54,168 Parece que minha família não irá à falência num futuro próximo. 685 00:45:54,460 --> 00:45:56,754 Nesse caso, sua mãe continuará gostando de mim. 686 00:45:59,590 --> 00:46:00,883 Seu irmão está passando por momentos difíceis. 687 00:46:01,509 --> 00:46:04,011 Eu cuidarei da minha futura cunhada e sua mãe, 688 00:46:04,220 --> 00:46:07,098 Então, me avise se surgir alguma coisa. 689 00:46:07,181 --> 00:46:09,809 Isso é o suficiente. Eu disse pare. 690 00:46:10,977 --> 00:46:12,144 Aquele garoto. 691 00:46:13,270 --> 00:46:15,940 Yun Jae! Vamos jantar! 692 00:46:18,734 --> 00:46:19,986 Coma. 693 00:46:20,319 --> 00:46:23,030 Eu não sei cozinhar muito porque não tive tempo. 694 00:46:23,447 --> 00:46:25,700 Não importa. Desfrute de sua refeição. 695 00:46:25,783 --> 00:46:26,951 Vamos dar um banquete? 696 00:46:28,661 --> 00:46:30,121 Nossa família está comemorando alguma coisa? 697 00:46:33,457 --> 00:46:36,210 Acabei de ligar para Song-i. 698 00:46:36,544 --> 00:46:38,879 Ele parecia fraco. 699 00:46:39,213 --> 00:46:41,882 Eu perguntei se eu deveria ir lá trouxe mingau para ele, 700 00:46:42,216 --> 00:46:45,219 mas ele disse que queria dormir hoje cedo. 701 00:46:45,594 --> 00:46:48,389 Ele retornará ao trabalho a partir de amanhã. 702 00:46:48,472 --> 00:46:49,306 Tão rápido? 703 00:46:49,932 --> 00:46:51,475 Ele teve que descansar mais. 704 00:46:51,559 --> 00:46:54,603 Você definitivamente sabe. Ele é muito responsável. 705 00:46:55,563 --> 00:46:57,898 Minha beleza não é a única 706 00:46:58,315 --> 00:47:00,109 que eu dei a ele. 707 00:47:00,568 --> 00:47:02,111 Determinação forte. 708 00:47:02,737 --> 00:47:04,196 Ele também herdou isso de mim. 709 00:47:06,782 --> 00:47:08,284 Yun-jae. Ei. 710 00:47:11,078 --> 00:47:13,122 Eu conheço meu filho. 711 00:47:13,748 --> 00:47:17,251 Ele está agindo forte, mas seu coração é muito suave. 712 00:47:18,335 --> 00:47:19,253 Eu sei. 713 00:47:19,336 --> 00:47:21,505 Acho que esta é sua chance. 714 00:47:21,839 --> 00:47:22,798 O que? 715 00:47:22,882 --> 00:47:26,969 Nossa, você é tão inocente. 716 00:47:28,471 --> 00:47:30,806 Uma mulher estará interessada com um homem 717 00:47:30,931 --> 00:47:33,809 que se aproximou dele quando ele enfrentando tempos difíceis. 718 00:47:34,268 --> 00:47:36,270 "Mesmo que o mundo inteiro me ignore, 719 00:47:36,353 --> 00:47:37,855 este homem vai me proteger." 720 00:47:38,230 --> 00:47:40,441 Foi assim que ele se sentiu. 721 00:47:41,358 --> 00:47:45,529 Então, agora é sua melhor chance. 722 00:47:46,447 --> 00:47:47,573 Entender? 723 00:48:11,555 --> 00:48:14,725 Hyesin Cosmetics relatado que eles cancelaram as filmagens 724 00:48:14,809 --> 00:48:17,478 para o anúncio desta manhã. 725 00:48:18,979 --> 00:48:20,147 Isso é uma loucura. 726 00:48:20,689 --> 00:48:23,484 Eles imploram e imploram para ele ser seu modelo. 727 00:48:23,859 --> 00:48:25,569 Suas vendas aumentaram graças a nós. 728 00:48:25,945 --> 00:48:27,196 Agora estamos jogados fora? 729 00:48:27,947 --> 00:48:29,698 As pessoas são idiotas. Por que... 730 00:48:29,949 --> 00:48:30,991 Por que… 731 00:48:31,992 --> 00:48:33,327 Você veio? 732 00:48:33,410 --> 00:48:35,079 Você deveria descansar mais. 733 00:48:40,584 --> 00:48:43,212 Você sabe filmar comerciais Hyesin Cosmetics esta manhã? 734 00:48:45,131 --> 00:48:47,591 - O problema é... - Diga-lhes que recuso. 735 00:48:47,883 --> 00:48:48,717 O que? 736 00:48:49,426 --> 00:48:51,262 Creme mágico, o quê? 737 00:48:51,637 --> 00:48:54,557 Eu tentei, minha pele ficou esticada. 738 00:48:55,808 --> 00:48:57,977 - Interessado? - Tão apertado. 739 00:48:58,769 --> 00:49:03,065 Você quer que eu filme um comercial e dizer: "Este creme é hidratante"? 740 00:49:03,983 --> 00:49:07,153 Eu não posso fazer isso com eles que compraram porque confiaram em mim. 741 00:49:07,820 --> 00:49:10,072 Sim, isso não é verdade. 742 00:49:10,406 --> 00:49:11,740 Por favor transmita bem 743 00:49:12,575 --> 00:49:16,120 se continuarem a fabricar produtos de lixo, Eu não quero ser o modelo, 744 00:49:16,787 --> 00:49:18,372 e não vou filmar comerciais. 745 00:49:19,707 --> 00:49:22,543 Eu os rejeitei. 746 00:49:25,462 --> 00:49:29,508 Mas Song-i, esse é o seu personagem órfãos expulsos 747 00:49:29,592 --> 00:49:32,303 da casa que ele alugou porque não tenho dinheiro. 748 00:49:33,053 --> 00:49:35,389 Você não parece muito luxuoso? 749 00:49:35,472 --> 00:49:37,558 Livre-se de tais preconceitos. 750 00:49:37,892 --> 00:49:39,310 Eles podem usar roupas bonitas. 751 00:49:39,393 --> 00:49:41,061 Ele pode trabalhar em muitos lugares. 752 00:49:41,145 --> 00:49:42,605 Por que ele não pode pagar o aluguel? 753 00:49:42,688 --> 00:49:44,315 Porque ele comprou roupas e bolsas. 754 00:49:45,941 --> 00:49:47,401 Quanto tempo devo esperar? 755 00:49:47,484 --> 00:49:48,694 Por que você demorou tanto? 756 00:49:49,862 --> 00:49:51,238 Você não pode fazer isso. 757 00:49:51,322 --> 00:49:52,990 Nunca recebemos uma ligação. 758 00:49:53,073 --> 00:49:55,618 Não podemos anunciar isso antes porque acabou de ser decidido. 759 00:49:55,701 --> 00:49:58,078 Ele é o jogador principal! Como você pôde não me contar? 760 00:49:58,412 --> 00:49:59,872 Que ultrajante! 761 00:49:59,955 --> 00:50:01,874 O que eu fiz de errado? 762 00:50:02,208 --> 00:50:06,003 Estou apenas entregando uma mensagem dos superiores. 763 00:50:06,086 --> 00:50:08,005 Então? E os personagens? 764 00:50:08,255 --> 00:50:10,633 Na semana passada, ele disse vou estudar no exterior... 765 00:50:10,716 --> 00:50:12,676 Então? Ele vai para o exterior? 766 00:50:13,427 --> 00:50:14,970 Parece que sim. 767 00:50:16,388 --> 00:50:17,681 Diga-lhe bem. 768 00:50:18,766 --> 00:50:20,851 Como fazer? 769 00:50:21,518 --> 00:50:23,354 Como é uma boa maneira? 770 00:50:23,771 --> 00:50:24,855 Não sei. 771 00:50:33,155 --> 00:50:35,366 -Beom, ligue o carro. - O que? 772 00:50:35,532 --> 00:50:36,825 Eu li o roteiro. 773 00:50:37,451 --> 00:50:39,078 Há algum problema com o autor? 774 00:50:39,828 --> 00:50:41,664 Há algo errado? 775 00:50:42,414 --> 00:50:45,793 Você quer que eu aja baseado nesse tipo de lixo? 776 00:50:47,711 --> 00:50:48,837 Diga ao autor, 777 00:50:49,213 --> 00:50:50,965 Cheon Song-i não aceitou esse drama. 778 00:50:51,674 --> 00:50:54,468 Cheon Song-i rejeitou este drama. 779 00:50:59,556 --> 00:51:02,017 Vá e diga a eles, 780 00:51:02,559 --> 00:51:04,270 Não irei mais a este salão. 781 00:51:04,979 --> 00:51:06,105 Eu os rejeitei. 782 00:51:11,277 --> 00:51:13,070 Não quero tirar foto com ele. 783 00:51:13,404 --> 00:51:15,364 Volte e diga a ele 784 00:51:15,698 --> 00:51:18,284 que eu não quero, eu recuso! 785 00:51:19,910 --> 00:51:21,203 Há mais alguma coisa que eu deveria rejeitar? 786 00:51:23,831 --> 00:51:25,1000 Estou com fome depois de recusar pessoas o dia todo. 787 00:51:27,876 --> 00:51:29,128 Não tem horário amanhã, certo? 788 00:51:30,296 --> 00:51:31,171 Sim. 789 00:51:32,756 --> 00:51:34,550 Bom. Estou de férias. 790 00:51:35,509 --> 00:51:37,094 Por favor, peça frango e cerveja. 791 00:51:37,594 --> 00:51:39,555 Encomende agora para ser entregue quando eu chegar em casa. 792 00:51:40,264 --> 00:51:41,265 Bom. 793 00:51:44,601 --> 00:51:47,980 Olá. Este é o Palácio Dourado, A-2301. 794 00:51:48,063 --> 00:51:49,231 Queremos encomendar... 795 00:51:51,692 --> 00:51:52,776 Não pode? 796 00:51:53,527 --> 00:51:54,653 Bom. 797 00:51:55,696 --> 00:51:57,448 O que? Eles me rejeitaram? 798 00:51:57,698 --> 00:51:59,325 Até uma galinha me rejeita? 799 00:51:59,408 --> 00:52:01,702 Por que? Não quero vendê-lo para alguém como eu? 800 00:52:02,703 --> 00:52:04,413 Não é assim. 801 00:52:04,872 --> 00:52:07,958 Eles têm muitos pedidos Então, você não pode solicitar entrega. 802 00:52:34,526 --> 00:52:35,694 Então, esse é Cheon Song-i. 803 00:52:45,621 --> 00:52:47,414 Não coma. Você vai filmar amanhã. 804 00:52:49,625 --> 00:52:50,876 Você recebeu minha mensagem, certo? 805 00:52:51,293 --> 00:52:53,587 Meu irmão é o promotor do seu caso. 806 00:52:55,839 --> 00:52:57,591 Ele disse que nada foi confirmado ainda. 807 00:52:58,759 --> 00:53:01,428 Tudo vai passar após a conclusão da investigação. 808 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 Obrigado. Eu só tenho você. 809 00:53:04,765 --> 00:53:06,517 Todo mundo é tão vil. 810 00:53:07,142 --> 00:53:10,354 Mesmo que o sentimento público seja ruim, como eles podem reescrever isso 811 00:53:10,687 --> 00:53:12,147 personagem principal? 812 00:53:19,405 --> 00:53:22,533 Se-mi, deveríamos discutir as questões dos personagens principais o mais rápido possível. 813 00:53:23,033 --> 00:53:24,451 Você pode ir ao estúdio? 814 00:53:24,993 --> 00:53:26,578 Por quê? Que mensagem é essa? 815 00:53:30,457 --> 00:53:32,835 Minha mãe caiu no gelo. 816 00:53:33,377 --> 00:53:34,711 Seu tornozelo estava fraturado. 817 00:53:34,962 --> 00:53:37,089 Então, você deve sair imediatamente. 818 00:53:42,386 --> 00:53:43,429 Vamos. 819 00:53:43,512 --> 00:53:46,515 A próxima mesa está falando de mim, isso me irrita. 820 00:53:47,057 --> 00:53:49,560 Mesmo que eu tenha prometido que passaria a noite. Com licença. 821 00:53:50,519 --> 00:53:53,313 - Tudo bem se você estiver sozinho? - Claro. Vamos. 822 00:54:03,198 --> 00:54:04,199 JAE-GYEONG 823 00:54:08,829 --> 00:54:10,122 Jae-gyeong? 824 00:54:10,831 --> 00:54:13,041 Olá, Song-i. Onde você está? 825 00:54:13,917 --> 00:54:15,419 - Você está em casa? - Sim. 826 00:54:16,587 --> 00:54:18,630 Qual é o problema com a ligação tão tarde? 827 00:54:19,006 --> 00:54:20,799 Ouvi dizer que você se mudou para o Palácio Dourado. 828 00:54:21,508 --> 00:54:22,759 Eu ouvi de Hwi-gyeong. 829 00:54:24,011 --> 00:54:25,095 Sim, certo. 830 00:54:25,179 --> 00:54:26,555 Meu amigo mora lá. 831 00:54:27,097 --> 00:54:28,807 Estou a negócios na casa dele, 832 00:54:29,141 --> 00:54:30,809 e pensei em passar na sua casa. 833 00:54:31,268 --> 00:54:34,062 Você pode esperar um momento? Estou descendo. 834 00:54:34,646 --> 00:54:35,647 Não há necessidade. 835 00:54:36,315 --> 00:54:39,568 Você está na unidade 2301, correto? 836 00:54:41,612 --> 00:54:43,906 Como você sabe? 837 00:54:44,364 --> 00:54:47,701 Ouvi dizer que os repórteres vão ficar aqui na frente de sua casa. 838 00:54:48,911 --> 00:54:51,872 Todos nesta área sabe onde você mora, 839 00:54:52,873 --> 00:54:53,832 incluindo meu amigo. 840 00:54:55,751 --> 00:54:57,461 Isso é verdade. 841 00:54:57,836 --> 00:54:59,463 Que tal tomarmos café? 842 00:55:00,506 --> 00:55:03,634 eu também quero falar com você sobre algo. 843 00:55:27,783 --> 00:55:28,909 Min Jun? 844 00:55:31,537 --> 00:55:32,829 Sim. E você? 845 00:55:32,913 --> 00:55:34,915 Eu sou da polícia de Yeongdeungpo. 846 00:55:36,124 --> 00:55:37,167 O que é? 847 00:55:37,251 --> 00:55:40,587 Você sabe sobre a morte atriz Han Yu-ra, certo? 848 00:55:41,421 --> 00:55:44,174 Há algo que eu quero te perguntar a respeito de sua morte. 849 00:55:44,716 --> 00:55:47,427 Eu deveria ter perguntado a você venha como testemunha, 850 00:55:47,970 --> 00:55:50,973 mas porque este caso é popular, não temos tempo. 851 00:55:51,974 --> 00:55:53,767 Não demorará muito. Venha comigo. 852 00:55:57,813 --> 00:56:00,607 Bom. Para onde devo ir? 853 00:56:08,657 --> 00:56:10,033 Ouvi dizer que você é um palestrante. 854 00:56:11,034 --> 00:56:12,119 Eu sou professor. 855 00:56:12,995 --> 00:56:15,747 Não está todo mundo ensinando? no campus são professores? 856 00:56:18,333 --> 00:56:20,335 Passei pelo campus esta tarde 857 00:56:20,419 --> 00:56:21,920 para descobrir. 858 00:56:22,504 --> 00:56:25,424 Ele disse que você não iria ensinar nada próximo semestre? 859 00:56:27,175 --> 00:56:28,635 Você vai? 860 00:56:28,719 --> 00:56:29,886 Esse é o meu problema pessoal. 861 00:56:33,473 --> 00:56:35,309 Ouvi dizer que você estudou em Harvard. 862 00:56:36,226 --> 00:56:39,646 Desta vez, estou em um carro com graduados de Harvard. 863 00:56:57,414 --> 00:57:00,792 O engarrafamento aqui é muito ruim. 864 00:57:32,115 --> 00:57:33,116 Posso entrar? 865 00:57:35,327 --> 00:57:37,579 Claro. Por favor, entre. 866 00:57:49,925 --> 00:57:51,718 Há algo que quero perguntar. 867 00:57:52,219 --> 00:57:54,513 No dia em que Han Yu-ra morreu, onde você está? 868 00:57:56,056 --> 00:57:57,557 Como você entrou no navio? 869 00:57:58,058 --> 00:57:59,643 Você não está convidado. 870 00:58:01,186 --> 00:58:02,396 Ele é o assassino! 871 00:58:02,521 --> 00:58:03,438 Ei! 872 00:58:04,231 --> 00:58:05,190 Faça Min Jun! 873 00:58:17,828 --> 00:58:20,706 Se alguém tirar uma foto nossa agora, surgirão grandes problemas. 874 00:58:20,789 --> 00:58:22,165 Pessoas estúpidas. 875 00:58:22,416 --> 00:58:24,793 EPÍLOGO 876 00:58:25,836 --> 00:58:26,878 Olhe aqui! 877 00:58:26,962 --> 00:58:30,465 Eu sou Cheon Song-i! Olha o que eu fiz! 878 00:58:30,841 --> 00:58:32,175 Um metro! 879 00:58:34,428 --> 00:58:35,387 Muito feroz. 880 00:58:40,726 --> 00:58:42,394 Um metro significa 881 00:58:43,937 --> 00:58:45,564 Você pode chegar mais perto do que isso. 882 00:58:46,690 --> 00:58:48,900 Seus genes são muito bons. 883 00:58:48,984 --> 00:58:50,277 Você é muito bonita! 884 00:58:56,074 --> 00:58:57,492 Você é muito bonita. 885 00:58:59,953 --> 00:59:02,497 Como você pode ser tão lindo? 886 00:59:06,877 --> 00:59:07,711 CASA FUNERÁRIA 887 00:59:08,503 --> 00:59:11,882 Você não vê o problema da minha filha? O que um CEO de agência faz? 888 00:59:11,965 --> 00:59:14,593 Esconda-se apenas se for culpado. Não se esconda sempre. 889 00:59:14,676 --> 00:59:17,596 Você quer trabalhar meio período? Quer ser meu gerente? 890 00:59:17,679 --> 00:59:20,640 Não sei o que você pensa sobre Song-i, mas tanto faz, 891 00:59:20,724 --> 00:59:21,558 pare. 892 00:59:21,641 --> 00:59:23,226 Porque Song-i é minha mulher. 893 00:59:23,310 --> 00:59:25,020 Quando chegar a minha hora de ir, 894 00:59:25,270 --> 00:59:27,355 Vou embora sem arrependimentos, 895 00:59:27,773 --> 00:59:29,274 mas deixei algo. 896 00:59:29,357 --> 00:59:31,735 É a pessoa que pensei ter me deixado, 897 00:59:31,860 --> 00:59:36,323 reapareceu na minha frente depois de tanto tempo? 898 00:59:36,406 --> 00:59:38,700 Tradução da legenda por Fatimah Az Zahra